New Year's Merry Berries

Per lasciare l'anno vecchio e salutare l'anno nuovo ho scelto qualche brano classico della poesia inglese, e tanti fruttini colorati portafortuna, sotto il sole di Muscat. Buon anno a tutti!

Ring Out, Wild Bells

Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light;
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.

Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true...

- Alfred, Lord Tennyson (1809 - 1892) , England's Poet Laureate from 1850-1892 -

gooseberries (uvaspina)

Song—Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!

Chorus.—
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne.
We’ll tak a cup o’ kindness yet,
For auld lang syne...

Traditional song written down by Robert Burns in 1788

Old and New Year Ditties

New Year met me somewhat sad:
Old Year leaves me tired,
Stripped of favourite things I had
Baulked of much desired:
Yet farther on my road to-day
God willing, farther on my way.

New Year coming on apace
What have you to give me?
Bring you scathe, or bring you grace,
Face me with an honest face;
You shall not deceive me:
Be it good or ill, be it what you will,
It needs shall help me on my road,
My rugged way to heaven, please God...

- Christina Rossetti (1862)-

yusufi sini e harankash (mandarini cinesi e alchechengi)

Buon Natale 2011 da Muscat

Auguri di Buon Natale, di pace e serenita' a tutti i lettori di Khalij, a chi trascorrera' questi giorni in famiglia e a chi restera' un po' solo. Per noi l'appuntamento sara' questa sera presso Church of the Holy Spirit di Ghala.

Questioni diplomatiche

Le ultime settimane sono state particolarmente intense dal punto di vista mondano. In breve tempo si sono concentrati gli inviti ai numerosi ricevimenti presso le ambasciate della citta'. Il calendario non ha offerto molto spazio, perche' per prassi tutte le celebrazioni straniere che cadono all'interno del periodo festivo del Paese devono essere 'posticipate'. Cosi', la festa nazionale dell'Oman, il compleanno del Sultano e la successiva ricorrenza religiosa dell'Ashura hanno fatto slittare molti incontri, schiacciati poi dall'imminente arrivo delle festivita' natalizie.

La giornata delle forze armate italiane si e' svolta a dicembre nella stessa sera della giornata nazionale degli Emirati Arabi Uniti. Poiche' avevamo l'invito per entrambe le occasioni, abbiamo fatto 'la staffetta' pur di non mancare a salutare i nostri ospiti e amici. Il vantaggio e'stato che i due ricevimenti si trovavano a poca distanza uno dall'altro (e da casa!) cosi' nella mia strategia non ho fatto altro che mettere e togliere la nuova abaya in seta per poi ripresentarmi all'appello in mini abito a brindare!

Serata italiana con un amica pakistana

La serata in occasione del compleanno dell' imperatore giapponese poi, e' stata una vera delizia.

Certo, il nuovo ambasciatore non e' fascinoso come il suo predecessore, davvero un bell'uomo, ma la bella serata all'aperto sul prato della residenza ha curato il mal d'amore! Le signore giapponesi indossavano quasi tutte dei graziosi kimono in seta dai colori pastello, le ciabattine bianche infradito con le calze di cotone (non si devono veder i piedi) e un'amica mi rivela che i capi sono quasi tutti vintage. Questa e' musica per me! Ne ho uno anch'io, in Italia, color rosa cipria, un regalo della mia piu' cara amica, che viaggia spesso a Osaka per visitare un figlio sposato (e mio coetaneo) e la sua bella nipotina con gli occhi a mandorla. Un'amica, ben informata, mi dice che a Roma i kimono vintage sono carissimi, mentre a Tokio si acquistano ai mercatini dell'usato, e dato che anche le signore omanite apprezzano questi abiti femminili, ho suggerito che piacerebbe molto, qui a Muscat, una bella sfilata, sarei pronta ad acquistarne altri! Ah le chiacchiere femminili...

kimono vintage

Il buffet giapponese non delude mai, pesce crudo, sushi, sashimi e altre delizie, tra le quali una golosa tempura di verdure e radici di loto cucinata al momento, da spolverare con sale finissimo mescolato a polvere di te verde. Nell'attesa davanti al cuoco riflettevo: gli ambasciatori di Russia e Afghanistan conversavano amabilmente davanti a me, mentre solo vent'anni fa...

La maratona si e'conclusa ieri sera (cosi'credo), in occasione della festa nazionale del Bahrein.

Buffet sontuosissimo compresi i crateri ricolmi di riso speziato e capretto stufato, intero, montagne di gamberi e fra i dolci, i meravigliosi 'datteri del levante', una sorta di piccoli cannoli arrotolati e fritti, intrisi di sciroppo.

Per ragioni di lavoro Tamer conosce moltissimi ambasciatori tra i quali diversi europei che parlano anche un ottimo arabo...se poi vi chiedete perche' andiamo a queste riunioni...ma certo! Bisogna trovare un marito per Shahira, la bellissima sorella di Tamer! Frau Nora, la mamma, con sottile perfidia scarta tutti i pretendenti dopo averli torturati per benino...

Festa del Bahrein

Il principe del deserto

Ho scoperto che il film uscira' in Italia il 23 dicembre, ma qui a Muscat e' gia' in programma da inizio mese, e cosi' giovedi' ho trascorso la serata al cinema, approfittando dello show delle 23.30. Abito proprio sulla piazzetta dove si affaccia il multisala, che ci vuole! Il luogo e' un hot spot della citta', tant'e' vero che quando sono uscita dal cinema alle due meno un quarto c'era ancora una bella folla in giro, seduta ai tavoli all'aperto della vicina fumeria...

'Or Noir' o 'Black Gold' e'il titolo originale di questo epico feuilleton, non voglio anticipare nulla sulla trama ne' dare giudizi, dico solo che ho apprezzato i costumi e le scenografie, frutto senza dubbio di una accurata ricostruzione documentaria e fotografica. Invito le danzatrici appassionate ad osservare, ad esempio, la bella abaya nera che la principessa Leyla indossa la sera delle sue nozze, un prezioso e antico tessuto egiziano, ricamato in filo d'argento, che proviene da Assuan. Si produce solo in quella zona, ancora oggi, dai tempi dei faraoni, vorrei tanto averne metri e metri...Leyla accoglie per prima il suo principe che rientra dalla guerra, lo attende fuori dalle mura della citta' assieme alle sue ancelle. Mi rendo conto di quanto potra' essere difficile, per gli europei, cogliere il fascino di quelle donne completamente velate di nero, con il mantello che ne copre il capo e il volto, come ne vedo tante qui a Muscat, esattamente cosi', ma la scena e' davvero poetica e delicata.

Re Abdulaziz al Saud, fondatore dell'Arabia Saudita contemporanea

Entourage del re Saud (1945)

Black Gold e' ambientato negli anni Trenta, in un immaginario paese d'Arabia, ma altro non e' che la storia della nascita dell'Arabia Saudita, romanzata, certo, poiche' non vi e' traccia di ottomani, ne' britannici che invece hanno lasciato fortissime tracce della loro presenza. Si ispira ad un romanzo dello scrittore italo svizzero Hans Ruesch 'The Great Thirst'. Il film e' stato girato in parte nel Qatar dove la luce del deserto d'Arabia, chiara e senza ombre, e' del tutto diversa da quella del Sahara. Una luminositá inconfondibile che mi fa sentire a casa.

Cose dolcissime a Muscat

jallab

Le botteghe degli attar - gli speziali del souk - o gli scaffali dei supermercati in citta' possono trasformarsi in laboratori d'alchimia per creare incredibili bevande ed elisir, alcuni dei quali di una dolcezza indescrivibile...ecco che cosa ho trovato: oltre alle acque distillate a base di menta, oppure di origano o di olive, ognuna caratterizzata da specifiche proprieta' curative, si trova il margadoosh, un tipo di acqua distillata dai piccioli dei datteri, indicata per problemi digestivi e che viene prodotta anche nella versione per bambini.

Si prosegue con la misteriosa kewra water, un distillato ottenuto da una pianta tropicale, piu' precisamente dai fiori di pandanus. Casualmente avevo fotografato questa pianta poche settimane fa proprio alle Maldive, chiedendomi cosa fosse quello strano frutto siimile ad un ananas. Dai fiori si ricava anche un olio essenziale, ma l'acqua rimane il prodotto maggiormente utilizzato come aromatico per i dolci in alternativa all'acqua di rose. Il profumo e' cosi' pungente da risultarmi nauseante, ho lasciato sul terrazzo la bottiglietta acquistata nella speranza di tenere l'odore il piu' lontano possibile ma sicuramente la regalero' alle ragazze omanite in ufficio.

frutto di pandanus (kewra)


L'acqua di rose e l'acqua di fiori d'arancio si accompagnano agli sciroppi di rosa, di sandalo, di melograno, e poi ancora agli sciroppi di mandorle, di pistacchio e di sarsaparilla indiana, (nannari sherbet sulle etichette), una pianta della quale si utilizzano le radici dalle proprieta' rinfrescanti.

Per affogare ancora di piu' nella dolcezza ecco jam -e - shirin, una bevanda dissetante e rinfrescante, da diluire in acqua, latte o yogurt e ottenuta da una miscela di zucchero e di vari distillati:

Aqua Distillate Santalum album,
Aqua Distillate Rosa damascena
Aqua Distillate Parmelia perlata
Aqua Distillate Pandanus tectorius
Aqua Distillate Andropogon muricatus

Infine non resta che provare la dolcezza aromatica della jallab, deliziosa bevanda rinfrescante che si puo' ordinare anche per accompagnare i pasti. Qui a Muscat si serve, per ora, solo al Beirut Restaurant, ma e' piu' facile trovarla nel periodo di Ramadan assieme al qamareddine, un dissetante che si prepara di giorno in giorno mescolando acqua e panetti di albicocche appositamente essiccate. Jallab e' uno sciroppo originario proprio del Medio Oriente, della Turchia e dell'Iran, a base di carrube, datteri, melassa d'uva e acqua di rose, il tutto affumicato nell'incenso. Si serve diluito in acqua, con ghiaccio, zibibbo e pinoli senza i quali non sarebbe autentica jallab...

Tango turco

Lo sapete che la citta' di Istambul e' la capitale 'europea' del tango?

Pare che la citta' turca coltivi una bella tradizione gia' dagli anni Venti, quando il tango popolare arrivo' via Parigi dall'esotica Argentina e conquisto' anche il fondatore della Turchia moderna , Mustafa Kemal (Ataturk).

Qualche settimana fa, durante un tête-à-tête in un nuovo locale a Ruwi, Grand Lounge Muscat (http://www.grandloungeoman.com/ dietro allo Sheraton Hotel) terrazza all'aperto, cucina turca, te' alla menta, risuonava nell'aria una melodia intrigante accompagnata da una voce talmente cristallina...cinque minuti dopo i solerti camerieri turchi avevano gia' fatto una copia omaggio per noi. Non andateci di giorno, quando il locale e' frequentato da impiegati e uomini d'affari di varie nazionalita', perche' non c'e' alcuna magia. Alla sera, invece, i palazzi e gli uffici scompaiono nel buio fra le montagne fatte di guglie di roccia, deserte. Restano solo le candele ai tavoli e le lanterne del terrazzo. Chiedete di ascoltare qualche taksim di oud oppure il tango turco. Non sara' una tangueria di Istambul, ne' di Buenos Aires, ma basta immaginare...

Il mercato dei folletti

Goblin Market

Morning and evening

Maids heard the goblins cry:

"Come buy our orchard fruits,

Come buy, come buy:

Apples and quinces,

Lemons and oranges,

Plump unpecked cherries-

Melons and raspberries,

Bloom-down-cheeked peaches,

Swart-headed mulberries,

Wild free-born cranberries,

Crab-apples, dewberries,

Pine-apples, blackberries,

Apricots, strawberries-

-All ripe together

In summer weather-

-Morns that pass by,

Fair eves that fly;

Come buy, come buy;

Our grapes fresh from the vine,

Pomegranates full and fine,

Dates and sharp bullaces,

Rare pears and greengages,

Damsons and bilberries,

Taste them and try:


Currants and gooseberries,

Bright-fire-like barberries,

Figs to fill your mouth,

Citrons from the South,

Sweet to tongue and sound to eye,

Come buy, come buy."

...

Christina Georgina Rossetti 1862

Mille rubini rossi e succosi per augurare

Buon Compleanno!

Muscat - Maracaibo

La comunita' venezuelana ha festeggiato nei giorni scorsi la 'Feria de la Chinita', una festa religiosa tipica della citta' di Maracaibo, dedicata alla Vergine di Chiquinquirá. Gli amici venezuelani di Maracaibo ci hanno invitato ad una festicciola dalla simpatica atmosfera di sagra paesana, con cucina venezuelana, musica, canti, balli e una tombola finale. La serata si e'svolta in un bel prato all'aperto, sotto il cielo stellato, al club del PDO (Petroleum Development Oman), dove quasi tutta la comunita' latina e' impiegata. Un gruppetto di ingegneri con l'hobby della musica ha creato l'orchestrina 'Sabor Latino' e ha intonato una serie di 'gaita', canti e stornelli popolari della citta'.

Gli amici si sono uniti ai canti e ai balli con grande emozione per la lontananza e la nostalgia della propria terra. Eccoli qui!

Le amiche di Maracaibo

Helu e Shirin

Sembra il titolo di qualche antico poema persiano, eppure helu e shirin significano 'dolce' rispettivamente in arabo e in farsi; nuove delicate dolcezze sono arrivate a Muscat da lontano...dal Kuwait la catena di confetterie 'Heil wa Zaafaran', Cardamomo e Zafferano, ha aperto un punto vendita di dolci tradizionali kuwaitiani a base di spezie e frutta secca, in confezioni regalo con le belle scatole di latta oppure con eleganti vassoi assortiti, ideali per ogni occasione, soprattutto per le festivita' religiose. Si possono vedere nel loro sito http://heilwazaafaran.com/.

Dall'Iran arrivano invece noci e nocciole, pistacchi al limone, biscotti, zafferano purissimo, frutta, te' allo zafferano...come resistere? Ho gia' fatto i miei acquisti: marmellata di rose, bastoncini di zucchero in cristalli all'aroma di zafferano (ma ce ne sono anche alla rosa) e...zucchero filato allo zafferano.

Relax

Una splendida terrazza affacciata sul reef, al tramonto, pesci colorati e dispettosi fra i coralli, acqua cristallina, sabbia di zucchero, palme da cocco, cielo azzurro e nuvole bianche, l'album e' qui https://picasaweb.google.com/anninamuscat/Maldives#

Turchese Khalij

Qualche giorno di relax esattamente su questo atollo nell'Oceano Indiano...

Eid Mubarak 2011

In questi giorni le comunita' islamiche festeggiano la Festa del Sacrificio (Eid Al Adha).

Khalij ne ha gia' parlato tempo fa. Muscat e' diventata una citta' molto caotica in questi giorni, le comunita'cristiane hanno celebrato Ognissanti e quelle indu' la festa del Diwali, quasi in contemporanea.

Un augurio a tutti per una festa serena e di buon auspicio.

Siamo solo noi

Siamo solo noi

che andiamo a letto la mattina presto

e ci svegliamo con il mal di testa

siamo solo noi

che non abbiamo vita regolare

che non ci sappiamo limitare

siamo solo noi

che non abbiamo più rispetto per niente

neanche per la mente

siamo solo noi...

quelli che poi muoiono presto...

Vasco

Ci siamo commossi tutti la settimana scorsa per la morte di Marco Simoncelli, che se n'e' andato cosi', come doveva essere, a duecento all'ora, in pista. Ma una cosa certa e' che ora c'e'un angelo sprintoso in piu'...Questo tragico incidente ha colpito anche color che magari non erano appassionati di superbikes, perche' era giovane, semplice, schietto e solare, suscitava affetto e fiducia.

Giovedi' pomeriggio, rientrata a casa dal lavoro ero stanca e mi sono addormentata. Al risveglio ero stralunata da un sogno: vestita di nero con una giacca di pelle e un paio di stivali, in piedi su una roccia cantavo le canzoni di Vasco, in riva all'oceano cupo. Poi, distratta, ho acceso la Tv, passavano le immagini...fuori dalla chiesa i familiari e gli amici si erano radunati per l'ultimo saluto al loro eroe, cantando 'Siamo solo noi' di Vasco, ho lasciato scorrere le lacrime.

Qui in Oman gli appassionati di superbikes (ci sono anch'io) sono molti, si radunano nel fine settimana sul ponte di Qurum con le loro moto colorate e grintose. Non abbiamo perso la nostra passione, spero sempre, un giorno di realizzare il mio progetto Muscat Salalah in moto, mille chilometri nel deserto...chissa'.

Caffe' turco

L'autunno inizia ad ispirare ricordi, atmosfere intimiste e ritmi lenti, mi viene voglia di partire per Istambul e fare shopping, ballare, infilarmi nelle pasticcerie e mangiucchiare baklava, loukum e castagne arroste ai chioschi del centro nell'aria di ottobre. Forse potrei anche cedere ad un caffe' turco, che si serve gia'zuccherato in piccole tazzine senza manico, a volte profumato al cardamomo. E' un caffe' denso e sciropposo come un liquore, a me non piace, ma lo berrei per poi rovesciare la tazzina vuota e aspettare che qualche zingara legga il destino nei fondi del caffe'.

Tanya Lemani

Ozel Turkbas

Intanto mi ispiro alla galleria delle danzatrici turche piu' famose (siamo intorno agli anni 7o), che ho raccolto per la mia collezione e anche allo stile della danza, e poi ai costumi deliziosamente vintage. Fra tutte le danzatrici mi piacerebbe seguire uno stage con Sema Yildiz, la regina delle danze roma, cioe' delle zingare di Turchia. Si balla solo fra donne, e per le donne.