Oggi c'e' un pensierino per una divina che ascolto spesso. Questa bella canzone "Salma ya Salama'' fu dedicata a Sadat, che e' ancora un uomo amatissimo in Egitto. La nonna di Tamer mi racconto' di come Sadat e il nonno, giovani cospiratori, si nascondessero nella grande casa del Cairo dove lei li mascherava per non farli riconoscere dalla polizia. La nonnina, che tenerezza, mi ha insegnato a preparare le sfiziose foglie di vite ripiene, e mi faceva piccoli omaggi che sempre conservo, vestaglie ricamate, gioielli antichi... Voila', il testo di"Un homme de sables', e il video della versione in arabo, con Dalida che accenna incantevoli movenze di danza e l'elegante gesto del saluto orientale, per chi lo riconoscera'.Un homme de sables
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-dela des dunes
Courir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin sous la pluie
Chorus
Salma Ya Salama
Je te salue Be salama
Salma Ya Salama
Je reviendrai Be Salama
Un homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande riviere du bonheur
Chorus
C'etait un mirage
Il n'y avait pas de riviere
Et la bonne et riche douce terre n'etait que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira par trouver
Le puits de la liberte
Chorus
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-dela des dunes
Courir la fortune
Le seul paradis pour lui
C'etait un jardin sous la pluie
Nessun commento:
Posta un commento